Humanitas

Traducere din germana si note de Mircea Ivanescu Editie ingrijita de Roxana Albu „Kafka a fost unul dintre marii autori ai literaturii din toate timpurile. Pentru mine, este primul din acest secol. Am fost la manifestarile centenarului Joyce si, atunci cand cineva l-a comparat cu Kafka, am spus ca e..

Traducere si note de Jana Balacciu Matei Care Santos a primit, pentru romanele ei, prestigioasele premii Ramon Llull si Nadal. Cartile sale sunt traduse in peste 20 de tari. Trecutul de noi depinde. Noi alegem ce sa facem cu el. In viata Reinei Gené, eroina din Tot binele si tot raul (roman aparut i..

Selectia poemelor si traducerea din germana de Ana Muresanu si Ramona Trufin Prefata, cronologie si note de Ramona Trufin „Cine scrie poezii asterne formule in memorie, cuvinte vechi, minunate pentru piatra si frunza, legate sau despartite de cuvinte noi, noi semne ale realitatii, si cine imprima fo..

Traducere de Vasile V. Popenaru Asa cum este in realitate, lumea vie poate fi mai spectaculoasa decat orice plasmuire. Deschizator de drumuri in zoologie, Konrad Lorenz o demonstreaza cu prisosinta in aceasta carte, ce a avut drept imbold, conform propriei marturisiri, mania pe care i-au starnit-o „..

Traducere de Diana Yuksel Intr-o permanenta alunecare intre prezent si trecut, romanul Vorbeste-mi despre tata, devenit bestseller imediat dupa publicarea in Coreea, este nu numai o melancolica scrisoare de dragoste adresata de catre o fiica parintelui ei, ci si o drama psihologica in care, pe funda..

Traducere de Adriana Rotaru Premiul Chamisso al Academiei Bavareze, 2002 „Un roman picaresc modern, al carui erou visator, Alin, este un frate mai mic al piticului Oskar Matzerath din Toba de tinichea.“ — Frankfurter Allgemeine Zeitung „In Vremea minunilor, scriitorul elvetian de origine romana Cata..

Traducere de Marin Malaicu-Hondrari PREMIUL UMBRAL PENTRU CEL MAI BUN ROMAN AL ANULUI 2019 Istoria mare si istoriile personajelor – protagonisti sau martori, calai sau victime – se intrepatrund intr-un nou roman emblematic pentru creatia lui Mario Vargas Llosa. Un roman profund si alert, bazat pe fa..

Traducere si note de Mihaela Buruiana Roman de debut fulminant tradus in peste 20 de limbi, Vremuri interesante a fost nominalizat, in 2021, la Women’s Prize, Comedy Women in Print Prize si International Dylan Thomas Prize. In 2020, a fost finalist la Sunday Times Young Writer of the Year Award si l..

Cu o prefata de HECTOR GARCIA, coautor al bestsellerului Ikigai Traduere de Camelia Dinica Wabi sabi: Intelepciunea imperfectiunii ne arata cum, devenind constienti de imperfectiunea si de nepermanenta noastra si eliberandu-ne totodata de povara unei societati care ne vrea intotdeauna perfecti, pute..

Yoga. Nemurire si libertate - Mircea Eliade Traducere de Walter Fotescu „Aşa cum se prezintă, cartea se adresează mai ales istoricilor religiilor, psihologilor şi filozofilor. Cea mai mare parte este consacrată expunerii diverselor forme ale tehnicilor yogice şi a istoriei lor. [...] Am insistat [....

Traducere si note de Anca Dumitru „Cartea anului 2020“ in publicatiile The Guardian, The Economist, The Spectator si la NPR • Roman castigator al Sushila Devi Award 2021 • Nominalizat la Women’s Prize For Fiction 2021 Maternitatea ca sursa de implinire sufleteasca si dragoste neconditionata este nem..

Traducere de Gabriela Banu „Fiecare poveste de dragoste este o calatorie“ – iata deviza sub care sta romanul al Paulo Coelho. Un scriitor stabilit la Paris, adulat de public, dar privit cu scepticism de critica, descopera ca sotia lui, corespondent de razboi, a disparut fara urma. A fost rapita, san..